µ¿¿ä °¡»ç ¸ðÀ½(¿µ¾î) | ȨÀ¸·Î... |
Äá±Û¸®½ÃÀÎµé ¾î¶»½À´Ï±î! |
1.»êÅä³¢ |
|
Jack rabbit Jack rabbit (»êÅä³¢ Åä³¢¾ß) Where are you going now (¾îµð¸¦ °¡´À³Ä) Jumping Jumping everywhere (±øÃæ ±øÃæ ¶Ù¸é¼) Where are you going now (¾îµð¸¦ °¡´À³Ä) |
|
2.¶È°°¾Æ¿ä |
|
I wonder I wonder what are the same (¹«¾ùÀÌ ¹«¾ùÀÌ ¶È°°À»±î) Two chopsticks in a set They are the same (Á£°¡¶ô µÎ¦ÀÌ ¶È°°¾Æ¿ä) |
|
3.¿²¿¸¶ Àεð¾ð |
|
One little, Two little, Three little Indians (ÇѲ¿¸¶ µÎ²¿¸¶ ¼¼²¿¸¶ Àεð¾ð) Four little, Five little, Six little Indians (³×²¿¸¶ ´Ù¼¸²¿¸¶ ¿©¼¸²¿¸¶ Àεð¾ð) Seven little, Eight little, Nine little Indians (ÀÏ°ö²¿¸¶ ¿©´ü²¿¸¶ ¾ÆÈ©²¿¸¶ Àεð¾ð) Ten little Indian boys (¿²¿¸¶ Àεð¾ð) |
|
4.±×´ë·Î ¸ØÃç¶ó |
|
Have some fun as you dance along (Áñ°Ì°Ô ÃãÀ» Ãß´Ù°¡) And I want you to stop (±×´ë·Î ¸ØÃç¶ó) Have some fun as you dance along (Áñ°Ì°Ô ÃãÀ» Ãß´Ù°¡) And I want you to stop (±×´ë·Î ¸ØÃç¶ó) |
|
5.»ç°ú °°Àº ³» ¾ó±¼ |
|
Like an apple is my face (»ç°ú °°Àº ³» ¾ó±¼) How I look so beautiful (¿¹»Ú±âµµ Çϱ¸³ª) Eyes are shiny nose is shiny (´«µµ ¹Ý¦ ÄÚµµ ¹Ý¦) And my lips are shiny (ÀÔµµ ¹Ý¦ ¹Ý¦ ) |
|
6.³ªºñ¾ß ³ªºñ¾ß |
|
Butterfly Butterfly (³ªºñ¾ß ³ªºñ¾ß) come and fly on over here (À̸® ³¯¾Æ ¿À³Ê¶ó) Yellow and white butterfly (³ë¶õ ³ªºñ Èò ³ªºñ) come and dance on over here (ÃãÀ» Ãß¸ç ¿À³Ê¶ó) |
|
7.¿ì¸®¸ðµÎ ´Ù°°ÀÌ ¼Õ»ÁÀ» |
|
All together come on now clap your hands (¿ì¸®¸ðµÎ ´Ù°°ÀÌ ¼Õ»ÁÀ») All together come on now clap your hands (¿ì¸®¸ðµÎ ´Ù°°ÀÌ ¼Õ»ÁÀ») All together come on now (¿ì¸®¸ðµÎ ´Ù°°ÀÌ) clap your hands and sing along (¼Õ»ÁÄ¡¸ç ³ë·¡ÇØ) One, Two, Three, Four clap with the beat (Çϳª µÑ ¼Â ³Ý Àå´Ü ¸ÂÃß¾î) |
|
8.¾ó·è ¼Û¾ÆÁö |
|
Little calf Little calf (¼Û¾ÆÁö ¼Û¾ÆÁö) Spotted little calf (¾ó·è ¼Û¾ÆÁö) Mama cow is spotted,too (¾ö¸¶¼Òµµ ¾ó·è¼Ò) You both look alike (¾ö¸¶ ´à¾Ò³×) |
|
9.ÄÚ³¢¸® |
|
Mr.elephant's (ÄÚ³¢¸® ¾ÆÀú¾¾´Â) trunk is a hand (ÄÚ°¡ ¼ÕÀÌ·¡) When we give him a snack (°úÀÚ¸¦ ÁÖ¸éÀº) he gets with his trunk (ÄÚ·Î ¹ÞÁö¿ä) |
|
10.Çб³Á¾ |
|
School bell's ringing Ding Ding Dong (Çб³ Á¾ÀÌ ¶¯¶¯¶¯) Let's all gather now (¾î¼ ¸ðÀÌÀÚ) Teacher's waiting in the class for us all to come (¼±»ý´ÔÀÌ ¿ì¸®¸¦ ±â´Ù¸®½Å´Ù) |
|
11.°¾ÆÁö |
|
Puppy dog in my house is (¿ì¸®Áý °¾ÆÁö´Â) such a pretty dog (¿¹»Û°¾ÆÁö) When I come hom from school (Çб³ °¬´Ù µ¹¾Æ¿À¸é) ruff ruff ruff (¸Û¸Û¸Û) Wagging tail, glad to see me (²¿¸®Ä¡¸ç ¹Ý°©´Ù°í) ruff ruff ruff (¸Û¸Û¸Û) |
|
12.¦¥²á |
|
In front of mommy, clap clap clap (¾ö¸¶ ¾Õ¿¡¼ ¦¥²á) In front of daddy, clap clap clap (¾Æºü ¾Õ¿¡¼ ¦¥²á) Mommy's worries fade away (¾ö¸¶ ÇѼûÀº ÀáÀÚ°í) Daddy's wrinkles go away (¾Æºü ÁÖ¸§»ì ÆìÁ®¶ó) |
|
13.¾î¸°¼Û¾ÆÁö |
|
There's a little calf (¾î¸° ¼Û¾ÆÁö°¡) sitting on butumak (ºÎ¶Ñ¸·¿¡ ¾É¾Æ) He begins to cry~ (¿ï°í ÀÖ¾î¿ä) Waaa~ Waa~ my bottom feel so hot (À½¸Å À½¸Å ¾ûµ¢ÀÌ°¡ ¶ß°Å¿ö) * ÀÌ °îÀº ¿Ü±¹°îÀ̶ó ¿ø·¡´Â 'ºÎ¶Ñ¸·¿¡ ¾É¾Æ'°¡ ¾Æ´Ï°í '²ö ½¡ À§¿¡ ¾É¾Æ(sitting upon some coal)'°¡ ´õ Á¤È®ÇÑ °¡»çÀε¥ ¿ì¸® ¾ÆÀ̵鿡°Ô Á»´õ Àͼ÷ÇÑ 'ºÎ¶Ñ¸·¿¡ ¾É¾Æ'·Î ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. |
|
14.Æþ´çÆþ´ç |
|
Plop, Plop, Plop, Plop (Æþ´çÆþ´ç) come on throw a stone (µ¹À» ´øÁöÀÚ) secretly now come on throw a stone (´©³ª¸ô·¡ µ¹À» ´øÁöÀÚ) Hey, little waves won't you (³Á¹°¾Æ ÆÛÁ®¶ó) spread out farther all around (¸Ö¸®¸Ö¸® ÆÛÁ®¶ó) sitting on other side (°Ç³ÊÆí¿¡ ¾É¾Æ¼) washing all the sprouts (³ª¹°À» ¾Ä´Â) let us tickle with drops (¿ì¸®´©³ª ¼ÕµîÀ») let us make her laugh (°£Áú¿© ÁÖ¾î¶ó) |
|
15.²¿¸¶´«»ç¶÷ |
|
Little snowman wears a straw hat / in the winter time ÇÑ°Ü¿ï¿¡ ¹Ð¤¸ðÀÚ / ²¿¸¶ ´«»ç¶÷ His eyebrows look so funny / nose is pointy, too ´«½çÀÌ ¿ì½À±¸³ª / ÄÚµµ »ß¶Ô°í I'll show you what you look like / little snowman friend °Å¿ïÀ» º¸¿©ÁÙ±î / ²¿¸¶ ´«»ç¶÷ |
|
16.¸Ó¸®¾î±ú¹«¸¹ß |
|
Head and shoulders knees and toes knees and toes (¸Ó¸® ¾î±ú ¹«¸ ¹ß ¹«¸ ¹ß) Head and shoulders knees and toes knees and toes (¸Ó¸® ¾î±ú ¹«¸ ¹ß ¹«¸ ¹ß) Head and shoulders toes knees and toes (¸Ó¸® ¾î±ú ¹ß ¹«¸ ¹ß) Head and shoulders knees and ears nose and ears (¸Ó¸® ¾î±ú ¹«¸ ±Í ÄÚ ±Í) |
|
17.¹ÙµÏÀ̹æ¿ï |
|
Ring-a-ding-a-ling-ling (µþ¶û µþ¶û µþ¶û) Rind-a-ding-a-ling-ling (µþ¶û µþ¶û µþ¶û) Puppy's collar-bell ring so very well (¹ÙµÏÀ̹æ¿ï Àßµµ ¿ï¸°´Ù) After school when I am coming home (Çб³±æ¿¡ ¸¶Áß ³ª¿Í¼) He comes out to greet me as he wags his tail (¹Ý°©´Ù°í ²¿¸®Ä¡¸ç µû¶ó¿Â´Ù) Ring-a-ding-a-ling-ling (µþ¶û µþ¶û µþ¶û) Ring-a-ding-a-ling-ling (µþ¶û µþ¶û µþ¶û) Puppy's collar-bell ring so very well (¹ÙµÏÀ̹æ¿ï Àßµµ ¿ï¸°´Ù) |
|
18.¿Ë´Þ»ù |
|
How I wonder who may drink / from the spring pool on the mountain [±íÀº »ê-¼Ó ¿Ë´Þ»ù / ´©°¡ ¿Í¼ ¸Ô³ª¿ä] At dawn a rabbit wakes / rubbing his eyes to rise [»õº®¿¡ Åä³¢°¡ / ´« ºñºñ°í ÀϾ] Though he came to wash his face [¼¼¼öÇÏ·¯ ¿Ô´Ù°¡] All he did was have a drink [¹°¸¸ ¸Ô°í °¡Áö¿ä] |
|
19.¶È°°¾Æ¿ä |
|
I wonder I wonder what are the same (¹«¾ùÀÌ ¹«¾ùÀÌ ¶È°°À»±î) Two chopsticks in a set They are the same (Á£°¡¶ô µÎ¦ÀÌ ¶È°°¾Æ¿ä) |
|
20.µÕ±Û°Ô µÕ±Û°Ô |
|
Making a circle now Making a circle now [µÕ±Û°Ô µÕ±Û°Ô µÕ±Û°Ô µÕ±Û°Ô] Turning Turning in a circle as we dance along [ºù±Ûºù±Û µ¹¾Æ°¡¸ç ÃãÀ» Ãä½Ã´Ù] Let's clap our hands [¼Õ»ÁÀ» Ä¡¸é¼] Let's sing along [³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¸ç] Lalalala Have fun as we dance along [¶ö¶ó¶ö¶ó Áñ°Å¿ó°Ô ÃãÃßÀÚ] Lingalingalinga Lingalingling (*2) [¸µ°¡¸µ°¡¸µ°¡¸µ°¡¸µ°¡¸µ (*2)] Hand in hand together everybody now [¼Õ¿¡ ¼ÕÀ» Àâ°í ¸ðµÎ´ÙÇÔ²²] Have fun as we dance along [Áñ°Å¿ó°Ô ÃãÀ» Ãä½Ã´Ù] |
|
21.¿²¿¸¶ Àεð¾ð |
|
One little, Two little, Three little Indians (ÇѲ¿¸¶ µÎ²¿¸¶ ¼¼²¿¸¶ Àεð¾ð) Four little, Five little, Six little Indians (³×²¿¸¶ ´Ù¼¸²¿¸¶ ¿©¼¸²¿¸¶ Àεð¾ð) Seven little, Eight little, Nine little Indians (ÀÏ°ö²¿¸¶ ¿©´ü²¿¸¶ ¾ÆÈ©²¿¸¶ Àεð¾ð) Ten little Indian boys (¿²¿¸¶ Àεð¾ð) |
|
22.½Ã°è |
|
Clock ticks in the morning Tic Toc Tic Toc [½Ã°è´Â ¾ÆħºÎÅÍ ¶Èµü¶Èµü] Clock ticks in the morning Tic Toc Tic Toc [½Ã°è´Â ¾ÆħºÎÅÍ ¶Èµü¶Èµü] All the time it is same Tic Toc Tic Toc [¾ðÁ¦³ª °°Àº¼Ò¸® ¶Èµü¶Èµü] It is working very hard [ºÎÁö·±È÷ ÀÏÇØ¿ä] |
|
23.Àú±ÝÅë |
|
One coin ding ding [¶¯±×¶û ÇÑǬ] Two coins ding ding [¶¯±×¶û µÎǬ] My little piggy bank is [º¡¾î¸® Àú±ÝÅëÀÌ] wow heavy now [¾ÆÀÌ°í ¹«°Å¿ö] Hahahaha, we are good little kids [ÇÏÇÏÇÏÇÏ ¿ì¸®´Â ÂøÇÑ ¾î¸°ÀÌ] We all love to save our money [¾Æ²¸¾²¸ç ÀúÃàÇÏ´Â] We are the thrifty kids [¾Ë¶ãÇÑ ¾î¸°ÀÌ] |
|
24.ºñÇà±â |
|
Rising Rising Aeroplane [¶¹´Ù¶¹´Ù ºñÇà±â] Fly away Fly away [³¯¾Æ¶ó ³¯¾Æ¶ó] Higher Higher fly away [³ôÀ̳ôÀÌ ³¯¾Æ¶ó] Our aeroplane [¿ì¸®ºñÇà±â] |
|
25.ÀÛÀºº° |
|
Twinkle Twinkle Little star [¹Ý¦¹Ý¦ ÀÛÀºº°] Shining brightly in the sky [¾Æ¸§´ä°Ô ºñÄ¡³×] It is shining from the east [µ¿ÂÊÇÏ´Ã ¿¡¼µµ] It is shining from the west [¼ÂÊÇÏ´Ã ¿¡¼µµ] Twinkle Twinkle Little star [¹Ý¦¹Ý¦ ÀÛÀºº°] Shining brightly in the sky [¾Æ¸§´ä°Ô ºñÄ¡³×] |
|
26.¸®µë¾Ç±â ³ë·¡ |
|
Hit the big drum Boom Boom Boom [Å«ºÏÀ» ¿ï·Á¶ó µÕµÕµÕ] Hit the small drum Bam Bam Bam [ÀÛÀººÏÀ» ¿ï·Á¶ó µ¿µ¿µ¿] Castanets go click click click [ij½ºÅͳÝÃ÷ ¦¦¦] Tambourine goes ring ring ring [Åƹö¸°Àº ÂûÂûÂû] Triangle's goes ding ding ding [Æ®¶óÀ̾ޱÛÀº ĪĪĪ] |
|
27.°õ ¼¼¸¶¸® |
|
Three bears living in one house [°õ ¼¼¸¶¸®°¡ ÇÑÁý¿¡ ÀÖ¾î] Daddy bear, mommy bear, baby bear [¾Æºü°õ ¾ö¸¶°õ ¾Æ±â°õ] Daddy bear is chubby wubby [¾Æºü°õÀº ¶×¶×ÇØ] Mommy bear is skinny [¾ö¸¶°õÀº ³¯¾ÀÇØ] Baby bear is so cute [¾Æ±â°õÀº ³Ê¹« ±Í¿©¿ö] Smile smile, there you go [È÷ÂßÈ÷Âß ÀßÇÑ´Ù] |
|
28.¾î¸°À½¾Ç´ë |
|
Dadada, Dadada, with a little hand [µûµûµû µûµûµû ÁÖ¸Ô¼ÕÀ¸·Î] Dadada, Dadada, blowing trumpet now [µûµûµû µûµûµû ³ªÆȺִϴÙ] Yes, we are a little marching band [¿ì¸®µéÀº ¾î¸°À½¾Ç´ë] Number one in our neighborhood [µ¿³× ¾È¿¡ Á¦ÀÏ°¡Áö¿ä] |
|
29.²Ü¹ã ³ª¹« ¹Ø¿¡¼ |
|
Under the jumbo chestnut tree [Ä¿´Ù¶õ ²Ü¹ã ³ª¹« ¹Ø¿¡¼] It is just you and me [³ÊÇÏ°í ³ªÇÏ°í] Let us have a friendly chat [Á¤´ä°Ô ¾ê±âÇսôÙ] Under the jumbo chestnut tree [Ä¿´Ù¶õ ²Ü¹ã ³ª¹« ¹Ø¿¡¼] |
|
30.¾ö¸¶µÅÁö ¾Æ±âµÅÁö |
|
Chubby wubby baby piggy [Åä½ÇÅä½Ç ¾Æ±âµÅÁö] wanna din-din oink oink oink [Á¥ ´Þ¶ó°í ²Ü²Ü²Ü] Mommy piggy says o.k [¾ö¸¶µÅÁö ¿À³Ä ¿À³Ä] come on over oink oink oink [¾Ë¾Ò´Ù°í ²Ü²Ü²Ü] |
|
31.ÅÚ·¹ºñÀü |
|
If I could come out once on the TV [ÅÚ·¹ºñÀü¿¡ ³»°¡ ³ª¿ÔÀ¸¸é] It would be so good~ It would be so good [Á¤¸» ÁÁ°Ú³× Á¤¸» ÁÁ°Ú³×] When I dance when I ~ sing I look beautiful [ÃãÃß°í ³ë·¡ÇÏ´Â ¿¹»Û ³»¾ó±¼] If I could come out once on the TV [ÅÚ·¹ºñÀü¿¡ ³»°¡ ³ª¿ÔÀ¸¸é] It would be so good~ It would be so good [Á¤¸» ÁÁ°Ú³× Á¤¸» ÁÁ°Ú³×] |
|
32.´Þ |
|
Moon~ what kind a moom [´Þ´Þ ¹«½¼´Þ] Round moom like a little tray [Àï¹Ý°°ÀÌ µÕ±Ù´Þ] Where is it right now? [¾îµð¾îµð ¶¹³ª] It is over Namsan [³²»ê À§¿¡ ¶¹Áö] |
|
33.»õ³ª¶óÀÇ ¾î¸°ÀÌ |
|
Children of the brand new land [»õ³ª¶óÀÇ ¾î¸°ÀÌ´Â] They all wake up early [ÀÏÂï ÀϾ´Ï´Ù] Nation with no sleepy heads [Àá²Ù·¯±â ¾ø´Â³ª¶ó] We all live in a good land [¿ì¸®³ª¶ó ÁÁÀº³ª¶ó] |
|
34.We wish you a Merry Christmas. |
|
We wish you a Merry Christmas. We wish you a Merry Christmas. We wish you a Merry Christmas. And a happy New Year. Good tidings we bring to you and your kin Good tidings of Christmas. And a happy New Year. |